Non mi stupisce che tu debba abbordare la gente per strada.
Nije èudno što moraš ljude vuci s ulice.
Mi stupisce che non le abbia fatte fuori.
Èudi me da ih niste koknuli.
Non mi stupisce che tu sia solo.
Није ни чудо што си увек сам.
Ci vanno anche il signor Cushman e Dean ma mi stupisce che abbia invitato me.
Idu i g. Din i g. Kušmen, ali iznenadilo me što je mene pozvao.
Mi stupisce che trovi il tempo di cucinare con un lavoro così importante.
Ja sam zapanjen kako naðe vremena za kuvanje pored svoje pravne karijere.
Con tutto il litio che ha in corpo mi stupisce che riesca a sentirmi.
Uz toliko litija dobro da me èujete.
Anzi, mi stupisce che tu non abbia superato la linea.
Èudi me da i ti nisi prešla liniju.
Mi stupisce che nessuno ci abbia pensato prima.
Cudim se da se niko još nije toga setio.
Non mi stupisce che sei ancora sveglio.
Nije ni èudo što si još budan.
Mi stupisce che chi ti ha introdotto non ti abbia informato meglio.
Iskreno, èudim se da ti, ko god ti je ovo predložio, nije više objasnio stvari.
Mi stupisce che tu abbia tutta questa energia.
Чуди ме да још имаш снаге. Шалиш се?
Sembra divertente, non mi stupisce che ti piaccia tanto.
То звучи забавно. Није ни чудо што волиш да си уредник.
Non mi stupisce che tu sia single!
Nije ni èudno što si sama.
Mi stupisce che tu non lo sappia.
Изненађен сам да то ниси чуо.
Non mi stupisce che nessuno di quei ragazzi scomparsi sia mai stato trovato.
Nije ni èudo što nijedan nestali deèak nije nikad pronaðen.
Non mi stupisce che sia depresso.
Ne èudim se zašto si depresivan. - Hey, Nisam depresivan.
Non mi stupisce che iI tuo equipaggio abbia abbandonato Ia nave.
Није ни чудо што ти је посада напустила брод.
Non mi stupisce che Lois sia troppo spaventata da te per essere se stessa.
Није ни чудо што је Луис страх да буде своја пред тобом.
Gesu', non mi stupisce che resti a casa.
Није ни чудо што остајеш у кући.
Non mi stupisce che sei stato molto occupato!
A zato si ti bio toliko zauzet...
Gia', Rex sta dando una festa e mi stupisce che John non te l'abbia detto considerando che vi vedete ogni giorno da quando ti sei trasferito.
Да, Рекс организује забаву у кући, али ме чуди да ти Џон није рекао, с обзиром да се вас двојица виђате сваког дана откако си се иселио.
Non mi stupisce che quei cani ti si siano rivoltati contro.
Nije ni čudno što su se ta pseta okrenula protiv vas.
Mi stupisce che non accada piu' spesso, visti tutti questi nuovi yuppie.
Zapanjen sam da ove japije što su se doselili ovamo ne pljačkaju češće.
Allora non mi stupisce che siate cosi' tristi.
Nije ni èudo što ste svi tako jadni.
Non mi stupisce che Mister Solarita' sia sempre di cattivo umore.
Nije cudo sto je gospodin Sunasce uvek lose raspolozen.
Mi stupisce che tu sia venuto alla mia festa.
Iznenaðena sam što si došao na mojoj žurci.
Non mi stupisce che ti abbia lasciato.
Nije ni èudo da te ostavio.
Non stupisce che gli uomini pensassero fossero dei mostri.
Није ни чудо што су их људи сматрали за чудовишта.
Mi stupisce che abbiate anche l'Aryan Nation qui.
Èudim se da imate Arijevsku naciju ovde.
Non stupisce che Nick ci sia cascato.
NIJE NI ÈUDO ŠTO JE NIK PAO NA TO.
Mi stupisce che abbia convinto il Governo di Sua Maestà a finanziare tutto questo.
Impresioniran sam što si ubedio vladu da ispljune novac za ovo.
Non mi stupisce che siate aumentati di 3, 4 volte da quando avete iniziato.
Не чуди ме што сте утростручили публику.
Mi stupisce che lo United Center sia ancora in piedi, perché sono stata esplosiva.
Iznenaðena sam što je Poslovni centar izdržao, jer sam veèeras razbila!
Non stupisce che io non abbia amici.
Nije ni èudo da nemam prijatelje.
Non mi stupisce che abbia seguito la storia.
Nisam iznenaðen što je jurila prièu.
Non mi stupisce che i bambini siano strani!
Није ни чудо да су клинци истраумирани.
Non mi stupisce che la gente sia ostile allo scarabocchiare al lavoro.
Није ни чудо што људи имају аверзију према шкрабању на послу.
E non stupisce che complessivamente, le sperimentazioni finanziate dall'industria danno risultati positivi quattro volte in più rispetto alle sperimentazioni sostenute in maniera indipendente.
Tako da će sigurno vaš novi lek izgledati bolje. Tako da uopšteno gledajući nije iznenađujuće što studije koje finansira industrija imaju 4 puta više izgleda da dođu do pozitivnih rezultata
E con tutti i nostri apparecchi digitali che ci portano tutte le notizie negative 7 giorni su 7, 24 ore al giorno, non stupisce che siamo pessimisti.
Uzimajući u obzir sve digitalne uređaje koji nam dopremaju sve negativne vesti 7 dana u nedelji, 24 časa dnevno, nije ni čudo što smo pesimistični.
Non stupisce che la gente pensi che il mondo stia peggiorando.
Nije ni čudo što ljudi misle da je svet sve gori.
Non mi stupisce che ti svegli nel cuore della notte per controllare la data di una battaglia famosa su un libro di guerra.
Nije ni čudo što ustaješ u sred noći da tražiš ime čuvene bitke u knjizi o ratu.
Non mi stupisce che la Luna nella finestra sembri essere uscita da una poesia d'amore che una volta sapevi a memoria.
Nije ni čudo što Mesec na prozoru kao da se išunjao iz ljubavne pesme koju si nekad znao napamet.
Quindi non stupisce che alcuni dei miei vecchi colleghi siano frustrati.
Nije ni čudo onda da su neki od mojih starih kolega isfrustrirani.
2.0859839916229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije èudno što moraš ljude vuci s ulice. 